Questo magnifico edificio rappresenta un'altra pietra miliare in una lunga successione in questa città.
This magnificent building represents yet another landmark in a long succession of landmarks for this great city.
Io ero in una lunga lista di persone con familiari uccisi da rapinatori.
Me, I was one on a long list of people who had family killed by the muggers.
I loro nemici si sfiancano in una lunga e sanguinosa guerra.
They get to sit back and watch as their biggest rivals slug it out in a long, bloody war.
Come in una lunga rincorsa dalle retrovie del Kentucky Derby,
Like a long shot catching the favourite on the back stretch of the Kentucky Derby,
Ho cercato di distrarla per dare un'occhiata al testo... e lei mi ha gridato in una lunga frase, ed è questa la cosa strana per un'istitutrice, di togliermi dalle palle.
We jockeyed a bit as I sought a glance at its contents... and finally, she shouted in so many words... and here is the strangeness in a tutor... to get the fuck away from her.
Abbiamo visto i combattenti talebani oltrepassare la prima linea in una lunga fila di veicoli.
We watched as Taliban fighters crossed the front line In a long stream of Vehicles. This is the largest single surrender of Taliban forces
Allora ci vuoi introdurre in una lunga relazione con questa Joseanne.
So you commit us to a long relation - with Joseanne.
Vai in un parcheggio con la tua auto merdosa, per andartene in una lunga limousine che ti accompagna ad una villa.
Drive into a parking lot in your crap car, Leave in a stretch limo, and be chauffeured to a mansion.
Un altro in una lunga lista di domande.
Another in a long line of questions.
Il medico dei combattimenti e' ricercato in una lunga lista di accuse per traffici.
The fight doctor is wanted on a long list of open trafficking indictments.
L'ultimo padre in una lunga serie di padri.
The last father in a long series of fathers.
Jules, ho passato moltissimo tempo... in una lunga ricerca per trovare qualcosa che trasudasse stile.
Jules, I spent some serious time, a tireless search looking for something that exuded style.
La malattia ha trasformato la sua intera colonna in una lunga fila di ossa fragili.
Disease has turned his entire spinal column into one long piece of brittle bone.
Sono venuta qui senza prima studiarmi la piantina del parco e percio' sono finita in una lunga coda che si e' rivelata essere solo un gruppo di persone che guardava due gufi che facevano sesso.
I came here without studying the park map beforehand, which is how I ended up in a long line that turned out to just be a crowd of people watching two owls have sex.
Vi ringraziamo per essere venuti in nostro aiuto e speriamo in una lunga e produttiva collaborazione.
We thank you for coming to our aid, and we look forward to a long and productive association.
Le croste sono solitamente guarnite con scorze di limone o arancia, che vengono tagliate in una lunga spirale e poste nel bicchiere.
Crustas are usually garnished with lemon or orange peels, which are cut into a long spiral and placed in the glass.
I fosfolipidi hanno un gruppo di testa idrofilo e un gruppo di coda idrofoba, il che sfocia in una lunga catena idrocarburica.
Phospholipids have a hydrophilic head group and a hydrophobic tail group, which consists of a long hydrocarbon chain.
È stato un brutto giorno in una lunga serie di brutti giorni.
It was a bad one in a long series of bad ones.
Un'altra lezione imparata, in una lunga vita di lezioni.
Another lesson learned... in a long life of lessons.
Mentre Andrea e Tommaso parlavano ancora con Gesù, Pietro e gli altri apostoli si ritirarono in un’altra parte del giardino dove s’impegnarono in una lunga ed approfondita discussione.
As Andrew and Thomas talked further with Jesus, Peter and the other apostles withdrew to another portion of the garden where they engaged in earnest and prolonged discussion.
Arrotolare l'impasto in una lunga forma cilindrica.
Roll the dough into a long, cylinder shape.
Cio' che ti fa tirare avanti, in una lunga missione sotto copertura, e' sapere che stai combattendo per qualcosa in cui credi, che le persone per le quali lavori ti coprono le spalle.
The thing that keeps you going in a deep-cover mission is knowing that you're fighting for something you believe in, that the people you work for have your back.
Questo è un altro incidente in una lunga lista di atti di tradimento commessi da una puerile e insubordinata Colonia.
This is yet another incident in a long line of treasonable acts committed by a childish and insubordinate colony.
Un giro di bevute e' la prima cosa in una lunga... lunga... lunga lista di cose che dovrai fare per me.
A round of drinks is the first thing in a long, long, long list of things you're gonna do for me.
Sei solo uno dei tanti dirigenti d'azienda in una lunga lista di deliranti imperatori aziendali.
You're just another CEO in a long line of delusional corporate emperors.
I suoi traguardi consistono nell'aver abbandonato il liceo a 16 anni, e in una lunga lista di lavori senza prospettive.
Accomplishments include dropping out of high school at 16, and holding a string of dead-end jobs.
E' solo un altro giorno, in una lunga serie di giorni, finché non muori di una morte solitaria e terribile, circondata da persone che nemmeno ricordi.
It's just the next day in a long line of days until you die a terribly sad, lonely death, surrounded with people you don't even remember.
Andremo in una lunga vacanza tropicale prima di quanto pensi.
We're gonna go on a long tropical vacation sooner than you think.
Visto che, per intere settimane non sono giunte notizie sulla tua sentenza, ho creduto che ti fossi accordata per un'esecuzione in forma privata... o che avessi stretto un patto per commutarla in una lunga prigionia.
When weeks went by with no news of your sentence having been carried out, I assumed an arrangement had been reached to carry it out privately or a deal had been brokered to commute your execution to a long prison stay.
Dopo di ciò, attraverso la gola, entra in una lunga trachea.
After that, through the throat, he enters the long trachea.
Porta i bambini con te negli spostamenti di tutti i giorni o in una lunga escursione pomeridiana.
Take your child or children on everyday commutes or on a long, afternoon’s voyage of discovery.
La sicurezza dell'hotel ha rintracciato Scott Horan in una lunga fila per fare check out.
So, hotel security spotted Scott Horan in a long checkout line.
Si sfiorano l'un l'altro, ammassandosi in una lunga linea di regni e sono tutti reali, dal primo all'ultimo.
They touch one another, pressing up in a long line of lands, each just as real as the last. All have their own rules.
Non se le nascondo in una lunga lista di informazioni fresche di giornata.
Not if I bury it in a laundry list of overnight intel.
Potrei avanzare richieste sulla compagnia, trascinarti in una lunga e difficile battaglia pubblica, o potrei scomparire, svanire dalla tua vita per sempre.
I could press my claim for the company, drag you through a messy public battle. Or I could disappear, drop out of your life forever.
E' arrivato tardi all'aeroporto, e' finito in una lunga coda dei controlli di sicurezza e ha perso il volo.
He arrived at the airport late, got stuck in a long security line, and missed his flight.
Gli esperti dicono che armare i gruppi combattenti dell'opposizione, sicuramente trascinerà il paese in una lunga guerra civile.
Experts say arming the fighting groups among the opposition is a sure way to drag the country into a protracted civil war.
Non hanno la coda, camminano su due gambe, spesso nude o in una lunga camicia bianca con capelli lunghi e invariabilmente lunghi.
They do not have a tail, walk on two legs, often naked or in a long white shirt with invariably long, loose hair.
Vladimir Nabokov (1899-1977) ha abbozzato romanziPiccole carte, che si piegavano in una lunga scatola per i cataloghi.
Vladimir Nabokov (1899-1977) sketched novels onSmall cards, which folded into a long box for catalogs.
Questo è facile da espandere in una lunga conversazione, perché puoi discutere i meriti di ogni strategia rispetto a ogni scenario.
This one is an easy one to expand into a long conversation because you can discuss the merits of each strategy compared with each scenario.
Inoltre, Lopez si è rivelato sexy e appassionato, che ha reso difficile credere in una lunga relazione della stella con gli uomini in generale e persino sul discorso matrimoniale e familiare e non è andata.
In addition, Lopez proved to be sexy and passionate, due to which it was difficult to believe in long-term relationships of the star with men in general, and even about marriage and family speech and did not go.
Il Principe di Urantia sprofondò nelle tenebre al momento della ribellione di Lucifero, precipitando così il pianeta in una lunga confusione.
The Prince of Urantia went into darkness at the time of the Lucifer rebellion, thus precipitating the long confusion of the planet.
L'apparato pungente-succhiante consiste in una lunga struttura simile a un tubo chiamata becco.
The piercing-sucking mouthpart consists of a long, tube-like structure called a beak.
Anche l'apparato boccale succhiante, una versione più simpatica del becco pungente e succhiante, consiste in una lunga struttura a forma di tubo chiamata proboscide che lavora come una cannuccia per succhiare il nettare dai fiori.
The siphoning mouthpart, a friendlier version of the piercing and sucking beak, also consists of a long, tube-like structure called a proboscis that works like a straw to suck up nectar from flowers.
Alla fine ce ne saranno state 60 di queste biblioteche, e probabilmente siamo riusciti a vederne una mezza dozzina in una lunga giornata.
And eventually there were going to be 60 of these libraries, so we probably got to see maybe half a dozen in one long day.
3.3155121803284s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This magnificent building represents yet another landmark in a long succession of landmarks for this great city. 